This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '10 eng>pol double quotation mark podwójny górny cudzysłów pro closed no
4 Jul 15 '10 pol>eng dokument o charakterze programowo-strategicznym strategic programming document pro closed ok
4 Jul 10 '10 eng>pol agency shop clause obowiązek składkowy // obowiązek opłacania składki na rzecz związku pro closed ok
- Jun 30 '10 pol>eng ponadbranżowy no longer limited to a(ny) particular sector pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>pol cashed payments spieniężone płatności pro closed no
- Jun 26 '10 eng>pol smoking gun niezbite dowody (z dziedziny...) pro open no
- Jun 3 '10 pol>eng zawieszka toaletowa toilet refreshener pro closed ok
4 May 17 '10 pol>eng wyrównianie działań pryzmatycznych compensation for the prismatic effect pro closed no
- Nov 30 '09 eng>pol offset control zdalne sterowanie pro just_closed no
- Nov 30 '09 eng>pol non conformed atmosphere niebezpieczna atmosfera pro closed no
4 Nov 30 '09 eng>pol capacities urządzenia pro closed no
4 Jul 26 '09 eng>pol fair use of material dowolony użytek materiału pro closed ok
4 Jul 10 '09 eng>pol Ind. 2nd pro closed no
4 Jun 29 '09 eng>pol component questions for further reflection pytania szczegółowe do dokładniejszego rozważenia pro closed ok
- May 20 '09 eng>pol use equity on sb's house wykorzystać wartość mojej nieruchomości pro closed no
- May 10 '09 eng>pol Even more telling jeszcze bardziej znaczące/znamienne/istotne w tej sytuacji pro open no
4 Feb 8 '09 eng>pol jute back/rubber back podkład z juty/gumy pro closed ok
4 Feb 7 '09 eng>pol to flush with the strip w tej samej płaszczyźnie co następny pasek pro closed ok
4 Jan 27 '09 pol>eng osnowa ćwiczeń exercise framework pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>pol container stuffer konsolidator ładunku pro closed no
- Sep 18 '08 pol>eng w najlepszym przypadku up to pro closed no
- Aug 30 '08 eng>pol rigging przygotowanie do pracy pro closed ok
4 Aug 22 '08 eng>pol reality of their resources rzeczywisty zakres środków/możliwości, którymi dysponują pro closed no
4 Aug 13 '08 eng>pol control for chances wziąć pod uwagę ich szanse pro closed ok
4 Aug 13 '08 eng>pol spotlight publiczne zainteresowanie pro closed no
- Aug 9 '08 pol>eng op. cit. ibid. pro closed no
4 Aug 8 '08 eng>pol Letter of no interest zaświadczenie o braku praw najątkowych pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>pol his signature model najsłyniejszy model pro closed no
4 Jun 28 '08 pol>eng 10-cio zjazdowy karnet 10-ride pass pro closed ok
4 Jun 28 '08 eng>pol integrity miss (chwilowe) odstąpienie od zasad pro closed no
4 Jun 27 '08 eng>pol electronic-filing fraud elektroniczne/internetowe składanie deklaracji podatkowych pro closed no
1 Jun 26 '08 eng>pol Bleaching treatment tlenienie/rozjaśnianie (włosów) pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>pol come home to roost dać się we znaki pro open no
- Jun 20 '08 eng>pol post ogłosić pro closed no
4 Jun 18 '08 eng>pol high and dry to wszystko sprowadza się do... pro closed no
4 Jun 4 '08 eng>pol compartmentalization oddzielania sfery prywatnej od zawodowej pro closed no
- May 26 '08 eng>pol play strength to strength łączyć dobrych z dobrymi pro closed ok
4 May 26 '08 eng>pol with a potential of half a million zdolni do osiągnięcia wyniku pół miliona dolarów pro closed no
4 May 25 '08 eng>pol the top third górna 1/3 a. górne 33% pro closed no
- May 25 '08 eng>pol nearly five times as likely to succeed mieli prawie pięciokrotnie większe szanse na sukces pro closed no
4 May 24 '08 eng>pol assigned to "tracks" przydzielone do grup wg. oceny poziomu zdolności pro closed no
4 May 19 '08 eng>pol leading (here) przed wózkiem pro closed no
4 May 10 '08 pol>eng współczynnik awaryjności failure rate pro closed ok
4 Apr 26 '08 eng>pol intellectual awkward squad oddział opornych/ wojownicy status quo pro closed no
4 Apr 27 '08 eng>pol product support engineer inżynier produktu pro closed no
- Apr 9 '08 eng>pol structural mitosis niekontrolowane podziały pro closed no
4 Apr 7 '08 eng>pol decks zestawy slajdów pro closed ok
- Apr 4 '08 pol>eng dojebać screw (him) royally pro closed no
4 Mar 21 '08 eng>pol trip wire alarm/automatyczne ostrzeżenie/mechanizm uruchamiający pro closed no
4 Mar 14 '08 pol>eng bezskrzyżowaniowy crossing-free / intersection-free pro closed no
Asked | Open questions | Answered